- junto
- 1. 'xunto
adj
gemeinsam, zusammen, nebeneinander2. 'xunto advdabei3. 'xunto prep
junto a — daneben
junto a — neben
(femenino junta) adjetivo1. [gen] zusammenjunto con zusammen mit2. [próximo] nahe beieinanderjunto a neben (+D)3. [entero] gesamt4. [a la vez] gleichzeitigjunto1junto1 ['xuDC489F9Dn̩DC489F9Dto]I adverbiohablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto er/sie telefonierte und arbeitete gleichzeitig am PC; tengo en junto cien euros ich habe alles insgesamt hundert Euro; comprar por junto in großen Mengen kaufenII preposiciónnum1num (local) junto a neben +dativo an +dativo; ¿quién es el que está junto a ella? wer ist der Mann (da) neben ihr?; estábamos junto a la entrada wir waren am Eingang; pasaron junto a nosotros sie liefen an uns vorbeinum2num (con movimiento) junto a neben +acusativo an +acusativo; he puesto la botella junto a las otras ich habe die Flasche neben die anderen gestellt; pon la silla junto a la mesa rück den Stuhl an den Tischnum3num (con, en compañía de) junto con mit +dativo————————junto2junto2 , -a ['xuDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]adjetivozusammen, gemeinsam; nos sentamos todos juntos wir saßen alle beieinander; me las pagarás todas juntas das wirst du mir büßen
Diccionario Español-Alemán. 2013.